Встречи с А.А. Ахматовой. Вып. 16


Анекдоты № 595 от 13.05.2011 г.




Предлагаю вашему вниманию, уважаемые читатели, небольшую подборку высказываний Анны Ахматовой о некоторых поэтах (в основном) и писателях. Записи её высказываний были сделаны в начале двадцатых годов XX века, и это следует помнить, читая отзывы Ахматовой, ведь позже её взгляды могли измениться.

Пушкин

В русской поэзии Анна Андреевна боготворила Пушкина, много занималась его творчеством и посвятила этому много своих работ. Однажды своё восхищение Пушкиным Ахматова выразила такой фразой:
"Пушкин такой прозрачный... и, кажется, что он не умеет стихи писать".


Блок

Об Александре Блоке в последние годы его жизни Ахматова отозвалась так:
"Самое страшно было: единственное, что его волновало, это то, что его ничто не волнует".


Мандельштам

Про Осипа Мандельштама Ахматова говорила, что в его стихах очень сильно чувствуются интонации Кузмина. И вообще, Мандельштам всегда под чьё-нибудь влияние попадает.

Пастернак и Мандельштам

Сравнивая стихи Бориса Пастернака и Осипа Мандельштама, Ахматова признавала, что у Пастернака, конечно же, есть достоинства, но есть и недостатки, которых нет у Мандельштама, и вообще, Мандельштам лучше. Когда Георгий Шенгели (который не любил и не признавал Пастернака) поинтересовался, в чём недостатки Пастернака, Ахматова сказала:
"Ну, это ещё может быть отнесено к стилю поэта... У него часто язык неправильный, не по-русски".


Переводы Волошина

Ахматова вспоминала, что в своё время Иннокентий Анненский обратил её внимание на переводы с французского, сделанные Максимилианом Волошиным. Он прочитал ей несколько отрывков, которые показывали полное незнание Волошиным французского языка. Это показалось Ахматовой очень забавным, если вспомнить апломб Волошина и восхищение его окружения, которое всегда отзывалось о нём как о крупном знатоке французского языка и литературы.

Ходасевич

О стихах Ходасевича Ахматова отзывалась очень сдержанно:
"Есть хорошие стихи, но всё это какое-то деланное, неоправданное".
Да и самого Ходасевича Анна Андреевна не очень любила, считая его тонким, умным, но больным человеком.

Сологуб

Ахматова говорила, что после 1920 года Фёдор Сологуб часто ругает Пушкина, и это ей в нём очень не нравится.

Поэзия в подлиннике

Однажды при Ахматовой некто Максимович [м.б. Клейнборт (1875-1950)?] с апломбом и преклонением произнёс:
"Вы знаете, ведь Ходасевич читает в подлиннике Катулла".
Никто из присутствующих никак не отреагировал на это замечание; Ахматова тоже промолчала, а немного позднее удивлялась удивлению Максимовича:
"Подумайте, никто не мог сказать ему, что нет ничего удивительного. Поэт - читает поэта. В подлиннике... Мы знаем, что это делали и Пушкин, и Тютчев, и Фет, и Анненский, и многие другие... Что же тут замечательного?"


Анненский

Ахматова считала Иннокентия Анненского большим и хорошим ("высоким") поэтом, отмечала, что он поздно начал, но совсем не жалела о том, что неизвестны его ранние стихи, полагая их очень плохими.
Однако Ахматова не переоценивала Анненского и отмечала, что рядом с прекрасными вещами у него имеются и провалы. Трилистники Анненского Ахматова считала неудачным декадентским приёмом.

Михаил Кузмин

Об отношениях с Михаилом Кузминым Ахматова говорила так:
"Кузмин меня не любит, и я его. Но не буду же всем говорить это! Ко мне приходят, я говорю:
"Михаил Алексеевич чудный, замечательный лирик..."
Этого же правила товарищества требуют!"
И вообще, Ахматова считала, что о Кузмине все
"натренировались не говорить плохо"


Лозинский

Михаила Лозинского Ахматова считала неудачником:
"Это не вызывает никаких сомнений. А между тем в те годы - в годы Первого Цеха - все возлагали на него большие надежды. Он был культурнее всех, он был знаток литературы, он окончил два факультета (юридический и историко-филологический), он был блестящим, остроумным".


Франсуа Вийон

Были в эти годы у Ахматовой и приятные открытия. Так, перечитав в очередной раз стихи Франсуа Вийона (тогда говорили Виллон), Ахматова "поняла" этого поэта, то есть уловила глубинный смысл его творчества. С тех пор он ещё больше вырос в мнении Ахматовой, которая стала считать его лучшим французским поэтом.

Белинский

Белинского Ахматова не любила за то, что тот скучен, необразован и обладал грубыми вкусами. Она считала, что Белинский сыграл в русской литературе отрицательную роль.

Есенин

О Сергее Есенине Ахматова отзывалась приблизительно так:
"Сначала, когда он был имажинистом, нельзя было раскусить, потому что это было новаторство. А потом, когда он просто стал писать стихи, сразу стало видно, что он плохой поэт. Он местами совершенно неграмотен. Я не понимаю, почему так раздули его. В нем ничего нет - совсем небольшой поэт. Иногда ещё в нем есть задор, но какой пошлый!"
В другой раз Ахматова отмечала, что Есенин
"очень подражателен - он просто пишет плохие стихи. Плохие - именно как стихи - вне зависимости от того, кого они напоминают".
Внешность и личность Есенина в эти годы тоже не вызывали у Ахматовой симпатии:
"Он был хорошенький мальчик раньше, а теперь - его физиономия! Пошлость. Ни одной мысли не видно... И потом такая чёрная злоба. Зависть. Он всем завидует... Врёт на всех, - он ни одного имени не может спокойно произнести".
А облик Сергея Есенина Ахматова называла "гостинодворским".
Напомню, что всё это Ахматова говорила до смерти поэта, но вряд ли её мнение сильно изменилось после самоубийства Есенина.

Указатель имён

Иннокентий Федорович Анненский (1856-1909).
Виссарион Григорьевич Белинский (1811-1848).
Александр Александрович Блок (1880-1921).
Франсуа Вийон (1431-?).
Максимилиан Александрович Кириенко-Волошин (1877-1932).
Сергей Александрович Есенин (1895-1925).
Гай Валерий Катулл (87-54? гг. до Р.Х.)
Михаил Алексеевич Кузмин (1875-1936).
Михаил Леонидович Лозинский (1886-1955).
Максимович (Лев Наумович Клейнборт, 1875-1950).
Осип Эмильевич Мандельштам (1891-1938).
Борис Леонидович Пастернак (1890-1960).
Александр Сергеевич Пушкин (11799-1837).
Фёдор Кузьмич Сологуб (Тетерников, 1863-1927).
Фёдор Иванович Тютчев (1803-1873).
Афанасий Афанасьевич Фет (Шеншин, 1820-1892).
Владислав Фелицианович Ходасевич (1886-1939).
Георгий Аркадьевич Шенгели (1894-1956).

Встречи с А.А. Ахматовой. Вып. 15

(Продолжение следует)

Последние выпуски Анекдотов:

Последние выпуски Ворчалок: